unerlaubte Handlung / rechtswidrige Handlung aansprakelijkheidsrecht
- inbreuk op een recht en/of doen of nalaten in strijd met een wettelijke plicht of met hetgeen volgens ongeschreven recht in het maatschappelijk verkeer betaamt, tenzij er sprake is van een rechtvaardigingsgrond.délit civil / acte illégal delito / acto ilícito illecito civile / atto illecito czyn niedozwolony / czyn niedozwolony inbreuk op een recht toerekenbare tekortkoming in de nakoming van een contractuele verplichting / wanprestatie (oneigen.) onrechtmatige overheidsdaad causaal verband Artikel 162 Boek 6 BW: 1Hij die jegens een ander een onrechtmatige daad pleegt, welke hem kan worden toegerekend, is verplicht de schade die de ander dientengevolge lijdt, te vergoeden. Artikel 180 Boek 6 BW: 1In de gevallen van de artikelen 173, 174 en 179 zijn medebezitters hoofdelijk aansprakelijk. Gesetzgebungsakt goederenrecht
(vermogensrecht) - feitelijke handeling waar rechtsgevolgen aan verbonden zijn die niet in strijd zijn met het recht. Bijv. zaAKWaarneming, onverschuldigde betaling en ongerechtvaardigde verrijking.acte licite acto lícito atto lecito legalny akt rechtsgevolg Wet conflictenrecht onrechtmatige daad (WCOD) Tort Conflict of Law Act (WCOD)Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... Wet conflictenrecht corporaties (WCC) Artikel 3 wcod: 1. Verbintenissen uit onrechtmatige daad worden beheerst door het recht van de Staat op welks grondgebied de daad plaatsvindt. Artikel 5 wcod: Indien een onrechtmatige daad nauw verbonden is met een tussen dader en benadeelde bestaande of gewezen rechtsverhouding, kan in afwijking van de artikelen 3 en 4 op de verbintenis uit onrechtmatige daad het recht worden toegepast dat die andere rechtsverhouding beheerst. |
|